A comunidade Maori vai “escoltar” a Emirates Team New Zealand durante a America’s Cup

A Emirates Team New Zealand e a comunidade Maori ‘Ngāti Whātua Ōrākei’ anunciaram a participação da ‘Te Kawau’, uma waka (canoa) tradicional Maori, que irá escoltar o seu AC75 Taihoro e a equipa para a pista de corrida da America’s Cup todos os dias durante o Louis Vuitton America’s Cup Match deste ano, que começa a 12 de outubro em Barcelona.

Esta exibição cultural única tem por objetivo realçar a rica herança Maori e as tradições marítimas da Nova Zelândia num palco global, tanto para os telespetadores locais como para uma audiência televisiva mundial, numa plataforma internacional sem precedentes.

O nome “Te Kawau” é inspirado na ave “Kawau” (corvo-marinho-preto ou grande corvo-marinho). Esta ave é conhecida pela sua perseverança e grande capacidade de mergulhar até às profundezas mais profundas. Também se refere ao chefe supremo de ‘Ngāti Whātua, Apihai Te Kawau’, que deu os 3 000 acres de terra originais ao Governador Hobson para a criação da cidade de Auckland.

A presença da ‘waka Te Kawau’ em Barcelona, construída pelo famoso mestre escultor Heemi Eruera e comandada por uma tripulação experiente da ‘Ngāti Whātua Ōrākei’, não só honra a vela Maori, mas também o forte e contínuo intercâmbio cultural e a relação de admiração mútua entre a Emirates Team New Zealand e a ‘Ngāti Whātua Ōrākei’, como parte do reforço contínuo da ‘kōtuitanga’ (unidade) entre as duas organizações.

Para além de acompanharem a equipa para a pista de corrida todos os dias, representantes da ‘Ngāti Whātua Ōrākei’ participarão em várias apresentações culturais e eventos cerimoniais associados à America’s Cup para promover a Nova Zelândia, a sua rica cultura, e reforçar as relações entre os nossos países em Barcelona, Catalunha e Espanha.

O CEO da Emirates Team New Zealand, Grant Dalton, expressou o seu entusiasmo pela integração deste elemento cultural: “Somos uma equipa neozelandesa que representa o nosso país, a nossa cultura e a nossa inovação com grande orgulho em todo o mundo. E, para nós, não há palco maior do que a America’s Cup Match. Quisemos trazer a força da nossa cultura para Barcelona e para a nossa equipa enquanto nos dirigimos para a pista de regata todos os dias, escoltados pelo ‘waka Te Kawau’ de ‘Ngāti Whātua Ōrākei’.”

A inclusão da “waka” na America’s Cup deste ano é uma prova do nosso profundo respeito pelas raízes neozelandesas e uma oportunidade de partilhar a nossa cultura viva com o mundo. Estamos entusiasmados por podermos testemunhar a combinação de tradições antigas e espírito competitivo moderno.

Por sua vez, a presidente da ‘Ngāti Whātua Ōrākei’, Marama Royal, disse que os ‘iwi’ (comunidade Maori local) estão “honrados e gratos pela oportunidade de apoiar a Emirates Team New Zealand num evento tão prestigiado”.

“Levar a nossa ‘waka’ a Barcelona é uma oportunidade profunda de partilhar a vibração e a profundidade da nossa cultura Maori no palco mundial. Não se trata apenas de uma atuação; é uma demonstração de solidariedade, da nossa identidade, resiliência e ligação duradoura aos nossos antepassados, ao apoiarmos uma equipa que honra Aotearoa e todos os nossos povos.”