Brexit. Sair da União Europeia, entrar no dicionário Oxford

  • Ana Luísa Alves
  • 15 Dezembro 2016

O fenómeno do Brexit chegou ao dicionário. Esta é uma das palavras do ano e vai passar a constar no mais conhecido dicionário de língua inglesa ainda este ano, o Oxford.

É oficial. A palavra “Brexit” vai constar nos dicionários Oxford. O significado vai ser: “(a proposta) de saída do Reino Unido da União Europeia, e o processo político associado”.

O mais conhecido, e usado, dicionário da língua inglesa vai incluir o “Brexit” pela primeira vez ainda este ano. Segundo o comunicado da organização do Oxford English Dictionary, a palavra vem preencher um “espaço vazio” na língua inglesa e reflete o crescimento e a importância crescente do fenómeno desde o verão.

Fiona McPherson, editora no dicionário, disse que a palavra rapidamente se tornou hábito em muitos jornais desde que foi escrita num blog em 2012 por Peter Wilding, diretor de um think tank da União Europeia.

Wilding disse antes do anúncio feito esta manhã, que apenas este ano se apercebeu de ter “criado” a palavra depois de ter visto que alguém lhe deu crédito no Twitter por tal. Disse ainda que a inspiração para o termo teve origem no “Grexit”, que se refere à possível saída da Grécia da Zona Euro e também foi incluída na última atualização do dicionário.

“Uma palavra significa o que significa devido ao uso que as pessoas lhe dão”, disse Fiona ao Wall Street Journal.

O jornalismo continua por aqui. Contribua

Sem informação não há economia. É o acesso às notícias que permite a decisão informada dos agentes económicos, das empresas, das famílias, dos particulares. E isso só pode ser garantido com uma comunicação social independente e que escrutina as decisões dos poderes. De todos os poderes, o político, o económico, o social, o Governo, a administração pública, os reguladores, as empresas, e os poderes que se escondem e têm também muita influência no que se decide.

O país vai entrar outra vez num confinamento geral que pode significar menos informação, mais opacidade, menos transparência, tudo debaixo do argumento do estado de emergência e da pandemia. Mas ao mesmo tempo é o momento em que os decisores precisam de fazer escolhas num quadro de incerteza.

Aqui, no ECO, vamos continuar 'desconfinados'. Com todos os cuidados, claro, mas a cumprir a nossa função, e missão. A informar os empresários e gestores, os micro-empresários, os gerentes e trabalhadores independentes, os trabalhadores do setor privado e os funcionários públicos, os estudantes e empreendedores. A informar todos os que são nossos leitores e os que ainda não são. Mas vão ser.

Em breve, o ECO vai avançar com uma campanha de subscrições Premium, para aceder a todas as notícias, opinião, entrevistas, reportagens, especiais e as newsletters disponíveis apenas para assinantes. Queremos contar consigo como assinante, é também um apoio ao jornalismo económico independente.

Queremos viver do investimento dos nossos leitores, não de subsídios do Estado. Enquanto não tem a possibilidade de assinar o ECO, faça a sua contribuição.

De que forma pode contribuir? Na homepage do ECO, em desktop, tem um botão de acesso à página de contribuições no canto superior direito. Se aceder ao site em mobile, abra a 'bolacha' e tem acesso imediato ao botão 'Contribua'. Ou no fim de cada notícia tem uma caixa com os passos a seguir. Contribuições de 5€, 10€, 20€ ou 50€ ou um valor à sua escolha a partir de 100 euros. É seguro, é simples e é rápido. A sua contribuição é bem-vinda.

Obrigado,

António Costa
Publisher do ECO

5€
10€
20€
50€

Comentários ({{ total }})

Brexit. Sair da União Europeia, entrar no dicionário Oxford

Respostas a {{ screenParentAuthor }} ({{ totalReplies }})

{{ noCommentsLabel }}

Ainda ninguém comentou este artigo.

Promova a discussão dando a sua opinião