Mês: Junho 2024

Após 87 dias de transmissão, o filme alcançou 137,2 milhões de visualizações, à frente de outros como “A Mãe”, protagonizado por Jennifer Lopez, que ocupa agora o nono lugar deste ranking, com 136,4 milhões de visualizações; e “Daggers in the Back, The Glass Onion Mystery”, que está atualmente no décimo lugar, com 136,3 milhões de visualizações. A entrada de “Damsel” neste ranking dos filmes mais vistos de todos os tempos destronou “Extraction”, com Chris Hemsworth, que estava em 10º lugar, da lista.

Este registo faz do canário Juan Carlos Fresnadillo o primeiro realizador espanhol a alcançar o Top 10 dos filmes em língua inglesa mais vistos na história da plataforma. Em resposta à notícia, divulgada ontem à noite pela própria plataforma, Fresnadillo considera que “o público global acolheu tão bem ‘Damsel’ porque dá uma nova voz às heroínas femininas, sugerindo uma nova forma de conquistar o poder e a liberdade”.

“A recompensa mais emocionante deste grande sucesso é ver como Damsel se tornou um filme icónico para as novas gerações”, afirmou. O realizador refere ainda que deve o sucesso do filme “ao amor incondicional e ao trabalho de um elenco e de uma equipa incríveis, milhares de pessoas que o tornaram possível”.

Protagonizado, entre outras, por Millie Bobbie Brown (Stranger Things, Enola Holmes), Robin Wright (Forrest Gump, House of Cards) e Angela Bassett (Tina, Pantera Negra), “Damsel” é uma fantasia épica cujos protagonistas são maioritariamente mulheres. Depois de estrear na plataforma a 8 de março, “Damsel” passou seis semanas no Top 10 mundial, alcançando o Top 10 dos filmes em 93 países. O filme marcou a maior semana de visualizações de um filme da Netflix desde a sequela de “Knives Out”, “Glass Onion”, no final de 2022, com mais de 50 milhões de visualizações na sua segunda semana no Top 10.

De acordo com a ISDIN, apesar de, através da apresentação dos seus relatórios e estudos laboratoriais, ter recebido o apoio e a validação da Agência Espanhola de Medicamentos (AEMPS) para todos os seus produtos, “a OCU mantém que os seus relatórios se baseiam em resultados científicos e recusa-se a retificá-los”.

“No último estudo da UCO sobre os protetores solares, publicado em março, a UCO constatou que o produto da ISDIN, Fusion Water Magic SPF 50, não respeitava o fator de proteção indicado no rótulo. Poucas semanas depois, após ter recebido os relatórios laboratoriais da empresa, a Aemps, como já fez em mais de uma ocasião, retificou a OCU, declarando num comunicado que “a alegada não conformidade afetava o FP-UVA. A ISDIN forneceu dois testes, um efetuado com o método oficial in vivo (UNE EN ISO 24442) e outro com o método oficial in vitro (UNE EN ISO 24443). Em ambos os casos, o resultado obtido corrobora a alegação do rótulo”, afirma a ISDIN.

Depois de ter solicitado uma retificação à OCU, a ISDIN decidiu igualmente enviar uma carta a 50 000 farmacêuticos e dermatologistas explicando que a organização de consumidores, “apesar de toda a documentação científica fornecida pela empresa e dos esclarecimentos da Aemps”, “se recusou a proceder a uma retificação pública”.

Na comunicação às farmácias, o ISDIN explica o motivo da ação judicial contra a OCU: “Gostaríamos de informar que acabamos de interpor uma ação judicial contra esta empresa privada por ter elaborado e divulgado um estudo tendencioso, sem qualquer metodologia objetiva e baseado em estudos irregulares e critérios arbitrários”.

Na mesma carta, alega que o relatório da OCU sobre fotoproteção está a ser utilizado numa “perseguição à marca com contínuos ataques denegridores por parte de alguns ‘influencers’ e/ou colaboradores de conhecidas marcas concorrentes”.

A empresa salienta que “o sucesso” dos seus produtos e em particular do Fusion Water Magic SPF 50 a nível mundial “levou a que estivesse sempre na mira da OCU e de algumas marcas”, deixando “entrever interesses de terceiros em prejudicar a reputação da empresa”.

“Já em 2019, as principais associações de farmacêuticos manifestaram publicamente o seu apoio à empresa, descrevendo os estudos da OCU como pouco rigorosos e pouco credíveis, cujo objetivo era “fazer barulho mediático com interesses desconhecidos”, sustenta o ISDIN.

Durante 2023, estas três empresas aumentaram as suas vendas agregadas em 15%, bem acima do crescimento de 6% dos componentes do Ibex-35.

O resultado operacional (Ebitda) destas três empresas cresceu 15,7% no ano passado. Um valor que contrasta com a queda de 7,5% das empresas não financeiras do índice seletivo (nem os bancos nem as seguradoras apresentam esta linha nos seus resultados) em relação ao máximo histórico de 2022.

Entre as empresas candidatas à entrada em bolsa nos próximos meses, a Europastry foi a que registou o maior crescimento, aumentando as suas vendas em 20% para 1.347 milhões de euros, o que representa o nível mais elevado da sua história. O Ebitda situou-se em 205 milhões de euros.

No ano passado, a Europastry prosseguiu a sua sólida política de investimentos para continuar a crescer organicamente. Em 2023, investiu 64 milhões de euros em novas capacidades de produção, elevando o seu investimento total nos últimos cinco anos para 355 milhões de euros.

Esta política, juntamente com a estratégia de combinar o crescimento orgânico com aquisições estratégicas, permitiu à empresa “manter um crescimento sustentado e rentável nos últimos anos”. Assim, na última década, a empresa aumentou as suas vendas e o seu ebitda a uma taxa anualizada de cerca de 13%.

Por seu lado, a Cirsa fechou 2023 com receitas recorde de 2.396 milhões de euros, mais 17,5% do que em 2022. Entretanto, o seu EBITDA situou-se em 630 milhões de euros, 14% acima do ano passado, superando as suas próprias previsões de um intervalo entre 615 e 625 milhões de euros.

De acordo com Joaquim Agut, Presidente Executivo do Grupo CIRSA, após a apresentação das suas contas, “a evolução favorável dos nossos resultados é consequência da execução disciplinada do nosso plano estratégico, focando-nos nos negócios e geografias onde operamos com posições de liderança”.

Por último, a Tendam apresentou na semana passada os resultados do seu exercício fiscal (terminado a 29 de fevereiro), com um aumento das vendas de 6,5% para 1,288 mil milhões de euros, o que constitui igualmente um máximo histórico. Entretanto, o EBITDA situou-se em 313 milhões de euros, 10% acima do ano anterior.

Na sua declaração de resultados, a empresa têxtil afirma que, para acelerar este crescimento, “a empresa continua a avaliar possíveis alternativas estratégicas, incluindo uma possível oferta pública de ações num mercado regulamentado”.

No dia 12 de junho celebra-se o Dia Internacional da Dobragem, uma data dedicada a reconhecer e homenagear os profissionais que dão voz a diversas personagens nas produções audiovisuais. Em Espanha, existe uma grande tradição e um enorme respeito pelos atores que, ao longo dos anos, deram voz a algumas das figuras mais proeminentes do cinema e das séries televisivas.

A Barlovento Comunicación publicou um relatório no final de 2023 que destaca a crescente procura de conteúdos audiovisuais, impulsionada pela proliferação de plataformas digitais que oferecem uma enorme quantidade de opções aos espetadores.

O relatório destaca alguns dados, como os relacionados com o consumo através de fornecedores de conteúdos. 77,6% dos espanhóis têm uma subscrição paga, sendo que 92,9% dos jovens entre os 18 e os 24 anos pagam pelo menos um serviço de streaming. A despesa média mensal é de 38 euros. Relativamente aos fornecedores de conteúdos mais populares, o Amazon Prime Video é escolhido por 53% da população, seguido do Netflix (46,1%), Disney+ (31%) e HBO Max (23,5%).

De acordo com dados publicados pela Netflix, 90% dos espanhóis preferem consumir conteúdos em espanhol, seja através de dobragem ou legendas. Esta preferência por conteúdos na sua língua materna reflete-se no elevado número de produções dobradas disponíveis nas plataformas de streaming e na televisão.

A indústria da dobragem em Espanha é uma das mais prestigiadas e desenvolvidas do mundo. O aumento da produção de conteúdos fez aumentar a procura de talentos de dobragem. De acordo com a Digital Agency Network, o trabalho de dobragem cresceu 13% entre 2020 e 2021, e espera-se que continue a crescer a uma taxa anual de 15% nos próximos anos. Além disso, a mesma fonte indica que atividades como os audiolivros poderão gerar cerca de 19,4 mil milhões de dólares em receitas até 2027, contra 1,3 mil milhões de dólares em 2020.

Trata-se de um setor consolidado, com bases sólidas e um número notável de profissionais do setor, com mais de 8.000 pessoas envolvidas neste tipo de processo.

INOVAÇÃO

A TransPerfect, o maior fornecedor mundial de soluções linguísticas e tecnológicas para o comércio global, registou um crescimento significativo na sua divisão de dobragem, denominada TransPerfect Media. Jacques Barreau, vice-presidente de média e entretenimento interativo, afirma que a empresa investiu em tecnologia de ponta e treinamento de pessoal para atender à crescente demanda do mercado. Este investimento permitiu à empresa oferecer serviços de dobragem de alta qualidade a uma vasta gama de clientes, desde empresas de produção cinematográfica a plataformas de streaming.

“A Espanha é um dos quatro países históricos da dobragem, juntamente com a França, a Alemanha e a Itália. A TransPerfect deve continuar esta tradição, mas também melhorar os processos atuais que sempre foram aplicados. As nossas ferramentas internas, como o StudioNEXT, que utiliza uma banda rítmica digital, tornam a sincronização labial mais precisa e estão a conduzir a dobragem espanhola para o século XXI”, afirma Barreau.

O consumo de conteúdos audiovisuais dobrados e legendados em Espanha está em constante crescimento, impulsionado pela preferência dos espetadores por conteúdos na sua língua materna e pela expansão das plataformas digitais. A indústria da dobragem em Espanha continua a reforçar-se, com uma procura crescente e uma maior profissionalização do setor, garantindo que as vozes espanholas continuem a ressoar em todos os tipos de produções audiovisuais.