“Com o objetivo de criar sinergias e reunir iniciativas para erradicar comportamentos de ódio inaceitáveis e contrários aos valores de tolerância e respeito que o desporto promove”.

Foi o que explicou em comunicado a associação patronal do futebol espanhol, após uma reunião realizada na quarta-feira, na qual também foi acordada “a criação de um grupo de trabalho que se reunirá de dois em dois anos”.

Para além dos representantes das comunidades autónomas, participaram nesta reunião a secretária de Estado das Migrações, Pilar Cancela; a representante da Comissão Europeia em Espanha, Irina Vasiliu; o subdiretor-geral do Regime Jurídico do Desporto do CDS, Raúl Rodríguez; o diretor-geral de Negócios da LaLiga, Jorge de la Vega; o diretor de Assuntos Públicos e Relações Institucionais da LaLiga, José Montero; e o diretor de marca da LaLiga, Ángel Fernández. Todos sublinharam “a vontade de colaborar de forma recorrente e trabalhar em conjunto para combater o discurso de ódio na nossa sociedade”.

De acordo com o comunicado, “a partilha entre os participantes demonstrou o elevado nível de proatividade das comunidades autónomas no domínio da intervenção social através do desporto em termos de respeito, tolerância e luta contra o discurso do ódio”.

A este respeito, um inquérito a nível das comunidades autónomas apresentado no âmbito desta conferência indica que “94% das comunidades autónomas realizaram ações de combate ao racismo e à xenofobia no desporto” e 88% delas “consideram que as ações de combate ao ódio são positivas como instrumento de promoção social dos valores do respeito e da tolerância”.

Jorge de la Vega destacou a importância do encontro, que descreveu como “uma oportunidade para partilhar conhecimentos e experiências, juntando o que fazemos na LaLiga com a nossa plataforma LaLiga VS e, acima de tudo, conhecendo em primeira mão as vossas iniciativas e propostas”.

Pilar Cancela agradeceu à LaLiga “pelo seu compromisso explícito com esta luta que todos devemos partilhar. Esta colaboração que estabelecemos com a LaLiga foi concretizada com ferramentas. Isto é muito importante, porque por vezes podemos ficar-nos por meras declarações. Mas sermos capazes de lhe dar forma e de a concretizar com recursos e medidas é uma obrigação que nos incumbe a todos. As autoridades públicas em primeiro lugar, mas também todas as entidades que, de uma forma permanente e constante ao longo do tempo, e diariamente, o demonstram através das suas ações e compromissos, que também ultrapassam as fronteiras físicas de Espanha”.

Irina Vasiliu afirmou que “temos de compreender que os discursos de ódio não prejudicam apenas as vítimas individuais, mas também ameaçam a coesão da nossa sociedade. Promove a polarização e a radicalização e silencia vários setores das nossas populações, pondo em risco as nossas democracias. Por este motivo, a Comissão propôs a inclusão do incitamento ao ódio e dos crimes de ódio na lista de infrações da União Europeia, nos termos do artigo 83. Esperamos que este dossier chegue a uma conclusão frutuosa”.

Raúl Rodríguez referiu que “estão a ser iniciados trabalhos sobre uma possível reforma da Lei Anti-Violência 19/2007. É uma lei muito boa, mas precisa de corrigir algumas disfuncionalidades na prática”.

O comunicado destaca ainda que “os dados sobre o envolvimento evidenciam a necessidade de articulação e coordenação entre as próprias administrações e o setor privado, ratificando a utilidade e o sentido de iniciativas como esta jornada proposta ontem pela LaLiga”.

A TransPerfect, um fornecedor de soluções linguísticas com escritórios em Barcelona, Palma de Maiorca, Madrid, Alicante e Valência, foi reconhecida pela Netflix como um dos seus principais parceiros na Ásia-Pacífico.

Este reconhecimento destaca o compromisso da TransPerfect Media com a qualidade e a sua capacidade de adaptar os conteúdos a diversos públicos num dos maiores e mais exigentes mercados.

Os resultados da TransPerfect Media incluem uma taxa de reentrega de 0,19%, uma taxa de entrega no prazo de 100% e um KPI de gestão de projetos de 10, refletindo sua dedicação aos mais altos padrões de precisão e eficiência nos seus projetos.

O papel da TransPerfect Media na localização de conteúdos para a Netflix tem sido fundamental no mercado espanhol, onde a multinacional reforçou a sua presença com aquisições estratégicas para melhorar as suas capacidades de legendagem, dobragem e serviços de pós-produção. Em particular, a TransPerfect Media tem sido um parceiro preferencial da Netflix desde 2018, trabalhando numa série de projetos de localização de media na região APAC, incluindo legendagem e dobragem, locução e pós-produção.

A TransPerfect fez investimentos importantes em empresas de referência do setor, como a Sublime Subtitles e a Lasso Studios. Essas empresas, reconhecidas pela sua experiência na adaptação de conteúdo para plataformas como a Netflix, permitem que a empresa ofereça uma abordagem abrangente e especializada à localização audiovisual, simplificando processos e alinhando-se aos rigorosos padrões de qualidade exigidos por conteúdo de alta demanda em plataformas internacionais de streaming.

Graças a estas aquisições, a TransPerfect Media não só contribui para a expansão de conteúdos culturalmente relevantes em espanhol para a Netflix, como também reforça o seu papel como fornecedor estratégico da indústria audiovisual no país. Essa consolidação torna a multinacional um parceiro indispensável para empresas de entretenimento que buscam maximizar seu alcance e aprofundar a conexão emocional do seu público com produções localizadas de alta qualidade.

Phil Shawe, presidente e co-CEO da TransPerfect, elogiou o trabalho da sua equipa ao ser distinguido pela Netflix: “Este prémio realça a procura contínua de um serviço de alta qualidade e a entrega da nossa equipa APAC. Tiramos o chapéu para eles e esperamos continuar a atender às necessidades de nossos clientes”.

A TransPerfect foi também recentemente distinguida nos Prémios Internacionais FOCAL 2024 na categoria de “Melhor Projeto ou Título de Restauro e Preservação de Arquivo” pelo seu trabalho no restauro do filme mudo de 1928 “La Grande Passion”.

Este projeto, realizado em colaboração com o Centre National du Cinéma et de l’Image Animée (CNC), representa um marco na preservação da história do cinema, especialmente para a recuperação de materiais de película de nitrato de 35 mm danificados. “Graças ao CNC e à nossa talentosa equipa, temos agora um extraordinário original restaurado em 4K”, referiu Benjamin Alimi, Diretor de Pós-produção e Restauro da TransPerfect Media.

Jacob Petrus, geógrafo, climatologista e divulgador científico, foi o responsável pela condução do encontro, que reuniu cerca de 200 pessoas, entre representantes de empresas e organizações com impacto ou potencial impacto no setor funerário, bem como o júri, constituído por executivos e responsáveis pelas questões da sustentabilidade em organizações de referência a nível nacional.

Daniel Palacios, CEO do Grupo Albia, afirmou que “a grande recetividade dos prémios na sua primeira edição reflete a visão partilhada do setor para avançar para um futuro mais sustentável. O setor funerário evoluiu muito nos últimos anos, o que nos leva a inovar constantemente, procurando processos e produtos mais eficientes e responsáveis”.

Os prémios reconheceram cinco iniciativas. Por um lado, o GIC da Nomber como a melhor iniciativa com consciência ambiental. O Eternova Eco foi reconhecido como o melhor produto para uma despedida mais sustentável. A Yainfe Recycling recebeu o prémio de melhor inovação por um projeto focado em soluções de reciclagem. A Alume Saúde Mental recebeu o prémio de melhor iniciativa de cuidado e apoio emocional e, por fim, a Qaleon recebeu o prémio de promoção de talento e impacto social.

O Grupo Albia aproveitou ainda a oportunidade para atribuir dois prémios especiais de honra. O primeiro foi entregue a José Luis Gallego, pelo seu compromisso com a disseminação da sustentabilidade, promovendo constantemente a consciência ambiental e o cuidado com o planeta; e o segundo à Ilunion, pela sua dedicação à sustentabilidade e à inclusão social de pessoas com deficiência.

Por sua vez, Carlos Gallego sublinhou que “a celebração dos I Prémios Albia de Sustentabilidade é um marco, que serve de altifalante para todas as pessoas e instituições que trabalham ativamente na transformação desta indústria, com iniciativas que têm um impacto direto no meio ambiente e nas pessoas”.

O Grupo Albia explicou que ambiciona consolidar estes prémios como uma referência, dentro e fora do setor, contribuindo “para tornar mais visível o trabalho da indústria funerária, cada vez mais empenhada em cuidar do planeta e da sociedade”.