Brexit: UE “bem pode esperar sentada” se cobrar demasiado, diz ministro dos Negócios Estrangeiros

  • Lusa
  • 11 Julho 2017

"As verbas que eu vi mencionadas, que eles propõem pedir a este país parecem-se extorsivas", disse o ministro dos Negócios Estrangeiros britânico, Boris Johnson.

O ministro dos Negócios Estrangeiros britânico, Boris Johnson, disse hoje que a União Europeia “bem pode esperar sentada” se reclamar ao país uma fatura “extorsiva” pela saída do bloco europeu.

A União Europeia diz que o Reino Unido tem que pagar o suficiente para cobrir as responsabilidades com as pensões e o pessoal da UE, para além de outros compromissos com os quais o país se comprometeu, argumentando que têm de ser feitos progressos significativos sobre as contas antes de começarem as negociações sobre o futuro relacionamento.

“As verbas que eu vi mencionadas, que eles propõem pedir a este país parecem-se extorsivas”, disse o ministro dos Negócios Estrangeiros britânico, acrescentando: “Penso que ‘vão assobiar’ é uma expressão completamente apropriada”.

A expressão idiomática, do inglês ‘go whistle’, significa um pedido impróprio ou improvável de acontecer, cuja tradução para português pode ser feita usando a expressão ‘bem podem esperar sentados’.

Algumas estimativas do montante que a UE pode pedir ao Reino Unido apontam para 100 mil milhões de euros, mas em abril um responsável europeu apontou que as contas de Bruxelas oscilavam entre os 55 e os 60 mil milhões de euros.

Quanto vale uma notícia? Contribua para o jornalismo económico independente

Quanto vale uma notícia para si? E várias? O ECO foi citado em meios internacionais como o New York Times e a Reuters por causa da notícia da suspensão de António Mexia e João Manso Neto na EDP, mas também foi o ECO a revelar a demissão de Mário Centeno e o acordo entre o Governo e os privados na TAP. E foi no ECO que leu, em primeira mão, a proposta de plano de recuperação económica de António Costa Silva.

O jornalismo faz-se, em primeiro lugar, de notícias. Isso exige investimento de capital dos acionistas, investimento comercial dos anunciantes, mas também de si, caro leitor. A sua contribuição individual é relevante.

De que forma pode contribuir para a sustentabilidade do ECO? Na homepage do ECO, em desktop, tem um botão de acesso à página de contribuições no canto superior direito. Se aceder ao site em mobile, abra a 'bolacha' e tem acesso imediato ao botão 'Contribua'. Ou no fim de cada notícia tem uma caixa com os passos a seguir. Contribuições de 5€, 10€, 20€ ou 50€ ou um valor à sua escolha a partir de 100 euros. É seguro, é simples e é rápido. A sua contribuição é bem-vinda.

António Costa
Publisher do ECO

5€
10€
20€
50€

Comentários ({{ total }})

Brexit: UE “bem pode esperar sentada” se cobrar demasiado, diz ministro dos Negócios Estrangeiros

Respostas a {{ screenParentAuthor }} ({{ totalReplies }})

{{ noCommentsLabel }}

Ainda ninguém comentou este artigo.

Promova a discussão dando a sua opinião