A TransPerfect participará no Festival de Cinema de Sitges com uma mesa redonda sobre restauro de filmes

A TransPerfect, fornecedora de soluções linguísticas e de Inteligência Artificial para empresas globais, anunciou sua participação como patrocinadora do Festival de Cinema de Sitges 2024 por meio da TransPerfect Media, sua vertical especializada no setor audiovisual, sendo líder em dobragem, produção de vídeo e outros processos criativos relacionados a esse campo.

A TransPerfect Media apresentará no Sitges Film Festival na terça-feira, 8 de outubro, das 17h30 às 18h15, a mesa redonda intitulada ‘How to Revive a Classic Movie in Today’s Digital World: A Conversation with Christophe Gans’. Neste evento, serão discutidos aspetos fundamentais do restauro de filmes, tais como as etapas envolvidas, a ética do processo e a comparação entre arquivos de filmes e arquivos digitais.

Entre os participantes contam-se Jacques Barreau, Vice-Presidente de Media e Entretenimento Interativo da TransPerfect Media, Benjamin Alimi, Diretor de Restauro e Pós-Produção da TransPerfect Media, Iolanda Ribas, Chefe de Restauro da unidade de Conservação e Preservação da Filmoteca da Catalunha, e o próprio Christophe Gans, realizador de cinema especializado no género de terror e fantasia. Benjamin Alimi, Diretor de Restauro e Pós-Produção da TransPerfect Media, comentou que “a mesa redonda permitirá ao público compreender melhor o processo de restauro de filmes, a sua ética e ter uma visão do futuro da preservação de filmes. Como cineasta e cinéfilo, Christophe Gans partilhará connosco a sua visão do restauro de filmes”.

Christophe Gans é uma figura de referência do cinema de género, conhecido pela sua capacidade de criar atmosferas envolventes e enredos cheios de tensão. A sua carreira foi marcada por vários filmes icónicos que se tornaram verdadeiros clássicos do terror. Gans tem sido um defensor dos filmes de fantasia e de terror, trazendo uma visão muito pessoal a estes géneros e contribuindo para a sua evolução na era digital.

O Festival Internacional de Cinema Fantástico da Catalunha, conhecido como o Festival de Sitges, é um dos mais importantes eventos de cinema de fantasia e de terror do mundo. Fundado em 1968, o festival tem sido uma plataforma fundamental para cineastas de renome e emergentes nos géneros de ficção científica, terror e fantasia. Com mais de cinco décadas de história, Sitges viu desfilar pelas suas ruas alguns dos realizadores e atores mais influentes da indústria cinematográfica, estabelecendo-se como uma montra essencial para as produções mais inovadoras e vanguardistas.